რეგისტრაცია
მალე
შენი სახელი დამიძახე
მთარგმნელი:გურამ ღონღაძე ანდრე ასიმანის „შენი სახელი დამიძახე“ განსაკუთრებული და დაუვიწყარი სიყვარულის შესახებ მოგვითხრობს. რომანის სიუჟეტი გასული საუკუნის 80-იან წლებში ჩრდილოეთ იტალიის პატარა ქალაქში ვითარდება. 17 წლის ელიო ზაფხულში მის მშობლებთან ექვსი კვირით ჩასულ ამერიკელ სტუდენტს, 24 წლის ოლივერს გაიცნობს. სწორედ აქ იწყება მათი დაუვიწყარი საზაფხულო თავგადასავალი. ავტორი სენტიმენტალიზმისგან დაცლილი თხრობის მანერითა და გამორჩეული გულახდილობით გვიყვება ადამიანური ვნების ისტორიას. ანდრე ასიმანი ბერძნული წარმომავლობის ამერიკელი მწერალი, ესეისტი და კრიტიკოსია. 2017 წელს კინოეკრანებზე მისი ყველაზე გახმაურებული რომანის მიხედვით გადაღებული ფილმი, „შენი სახელი დამიძახე“ გამოჩნდა. ეკრანიზაციამ უამრავი საერთაშორისო პრიზი დაიმსახურა, მათ შორის ამერიკის კინოაკადემიის ჯილდო – ოსკარი საუკეთესო ადაპტირებული სცენარისთვის.
ენდი უორჰოლის ფილოსოფია
მთარგმნელი: თამარ სუბელიანი დღეისათვის პოპ-კულტურაზე საუბარი წარმოუდგენელია ენდი უორჰოლის გარეშე. ამ პანთეონში იყვნენ სხვებიც - ლიხტენშტაინი, ბასკია, ჰარინგი... თუმცა, ტახტზე ყოველთვის უორჰოლი იჯდა. მის გარშემო ირეოდა უამრავი ისეთი ხელოვანი, რომელთა შემოქმედებაც დიდწილად განსაზღვრავდა 60-70-იანი წლების კულტურას და ხშირად ამაში დამსახურება სწორედ ენდი უორჰოლს მიუძღოდა. სარეკლამო ნამუშევრების, ფილმების, ნახატებისა და ფოტოგრაფიის გარდა, მან დაწერა რამდენიმე წიგნი, მათ შორის გამორჩეული კი სწორედ „ენდი უორჰოლის ფილოსოფიაა“. წიგნს მემუარს ვერ დავარქმევთ. ეს უფრო მისი შთაბეჭდილებებისა და მოგონებების კოლექციაა. ნაწარმოებში უორჰოლი საუბრობს სიყვარულზე, სილამაზეზე, დიდებაზე, რომელიც 60-იან წლებში უხვად დაატყდა თავს, მუშაობაზე, დროზე, სიკვდილზე, სექსზე, ფულზე... „ენდი უორჰოლის ფილოსოფია“ მათთვისაა, ვისაც აინტერესებს ადამიანი, რომლის აზრითაც „მომავალში ყველა მოიპოვებს თავისი დიდების 15 წუთს“.
TASTE OF GEORGIA
If you want to understand Georgia, you should first try to unravel the mystery of its taste.
Вкус Грузии
Чтобы понять Грузию, вам прежде всего стоит попробовать разгадать тайну её вкуса. Ничто не говорит так много о традициях, обычаях, прошлом или настоящем страны, как ее национальная кухня. Эта книга станет вашим путеводителем в незабываемом кулинарном путешествии, открывая для вас Грузию через семь царств вкуса, каждое из которых по-своему уникально.
ხელოვნება - მოსწავლის ენციკლოპედია
მთარგმნელი: ნინო გოგალაძე მსოფლიო შედევრებით სავსე „ხელოვნება: მოსწავლის ენციკლოპედია“ სახვითი ხელოვნების ერთგვარი გზამკვლევია. ულამაზესი ილუსტრაციებით უხვად გაფორმებული წიგნი საინტერესოდ, ქრონოლოგიურად მიმოიხილავს ხელოვნების ძირითად დარგებს, ელემენტებს, ჟანრებსა თუ მიმდინარეობებს. მიჰყევი მხატვრობის განვითარების გზას პრეისტორიული მღვიმეებიდან მოდერნიზმსა თუ პოპ-არტამდე. გაეცანი უძველეს და თანამედროვე ქანდაკების ნიმუშებს, გაიგე, როგორ განვითარდა ფოტოგრაფია „კამერა ობსკურადან“ ციფრულ მოწყობილობებამდე, ისწავლე მშვენიერების აღქმა და აღმოაჩინე ხელოვნების ძალა.
ნეირომანსერი
მთარგმნელი: ზაზა კოშკაძე მომავლის სამყაროს მიწისქვეშეთში ერთი გზააბნეული კოვბოი ცხოვრობს, სახელად ქეისი. ის დეპრესიაშია, რადგან მატრიციდან გათიშეს. ღამღამობით კაფსულაში სძინავს, დღისით კი ჩიბაქალაქის პაბებში სვამს. ერთ დღეს მას უცნობი ადამიანები ეწვევიან და ერთი სამსახურის სანაცვლოდ ვირტუალურ სამყაროსთან დასაკავშირებელი ნერვის აღდგენას სთავაზობენ. რა თქმა უნდა, ქეისი თანხმდება. ის მიდის და ჩვენც თან მივყავართ ამ სახიფათო, გამაოგნებელ, მოულოდნელობებით აღსავსე ვირტუალურ თავგადასავალში. კანადელი მწერლის, უილიამ გიბსონის „ნეირომანსერში“ ჩვენ თვალწინ ახალი ჟანრი იბადება. რომანს დამსახურებულად მიიჩნევენ კიბერპანკის ბიბლიად – ჟანრისა, რომელმაც ყველაზე ნათლად და რეალისტურად დაგვანახვა მომავლის საზოგადოების ფსკერი. წიგნი ჟანრული ლიტერატურის ყველაზე პრესტიჟული – „ნებულას“, ფილიპ კ. დიკისა და ჰუგოს პრემიების მფლობელია. ქეისის ისტორია თქვენს სენსორიუმშიც შემოაღწევს და, მიუხედავად იმისა, რა სახის ყინული დახვდება იქ, სამუდამოდ დარჩება, როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო გამოცდილება, რაც კი წიგნებთან გაკავშირებთ.
ულისი
მთარგმნელი: სოფო ქარჩხაძე ულისი ათი წლის გოგონაა. რაც თავი ახსოვს, დედასთან ერთად მწვანე სახლში ცხოვრობს, მაგრამ ერთ დღესაც ყველაფერი იცვლება: მათ ოჯახში პატარა, საყვარელი ძამიკო იანი ჩნდება და იანთან ერთად მისი მამიკოც – სისუფთავისა და წესრიგის მოყვარული აინარი, რომელიც გოგონას პატარა ბავშვივით ექცევა. ამას ისიც ემატება, რომ იანისა და აინარის გამო დედას თითქმის აღარ ახსოვს ულისის არსებობა. საბედნიეროდ, ულისს საუკეთესო მეგობარი ჰყავს – გრუ, რომელიც მის მეზობლად ცხოვრობს. გრუ მთელ სკოლაში ყველაზე ყოჩაღი გოგოა და ძალიან კეთილი გული აქვს. ის და ულისი ერთმანეთს არაფერს უმალავენ, თუმცა არსებობს ისეთი საიდუმლოც, საუკეთესო მეგობარსაც რომ ვერ გაანდობ... ერთხელაც ულისი და გრუ ტყეში სეირნობისას წერილებით სავსე ყვითელ საფოსტო ყუთს იპოვიან. ერთ-ერთი წერილი ულისის სახელზეა და სწორედ მასში იმალება საიდუმლო, რომელსაც თქვენც შეიტყობთ, როცა ამ წიგნს წაიკითხავთ.
მექანიკური გული
მთარგმნელი:ციცო ხოცუაშვილი განთქმული გამომგონებლის, თანამედროვე მექანოიდების შემქმნელის, ჯონ ჰარტმანის ქალიშვილი, კეთილი და გულადი გოგონა ლილი, მესაათის ვაჟი რობერტი და მექანოიდი მელა მალკინი ბნელით მოცულ და სახიფათო სამყაროში აღმოჩნდებიან. ლილის მამა საეჭვო ვითარებაში გაუჩინარდა და გოგონა ხარბი, დესპოტი მეურვის ხელში აღმოჩნდა. თავად ლილის სიცოცხლეც საფრთხეშია, რადგან მამის მტრები მასაც უდგანან კვალში. საბედნიეროდ, ლილი მალევე ხვდება, რომ მისი ოჯახის ახლობლები და კეთილის მსურველები სინამდვილეში მოღალატეები არიან. ამ თავბრუდამხვევ თავგადასავალში ერთმანეთს ეხლართება მკვლელობა, ქაოსი და საიდუმლოება.
ხუთეულის ახალი თავგადასავალი
მთარგმნელი: ანი კოპალიანი ჯულიენი, დიკი, ენი, ჯორჯი და ტიმი – ცნობილი ხუთეული ახალი თავგადასავლის მონაწილე ხდება! მეგობრები ისევ კირინის კოტეჯში იკრიბებიან და საშობაო არდადეგებს ერთად ატარებენ, თუმცა ამჯერად არც ელიან, რომ რაიმე საინტერესო გადახდებათ თავს – ზამთრობით ხომ ზღვა მუდმივად აღელვებულია და კირინის კუნძულზე გამგზავრება ასეთ დროს ძალზე სახიფათოა. ბავშვებს ახალი თავგადასავლის იმედი ლამის გადაეწუროთ, რომ მოულოდნელად, კირინის ფერმაში სტუმრობისას, ჯულიენი აღმოაჩენს ძველისძველი ქსოვილის ნაგლეჯს, რომელზეც უცნაური მინიშნებებია გამოსახული. სწორედ ამ აღმოჩენის დახმარებით , განუყრელი მეგობრები კიდევ ერთ იდუმალებით მოცულ დანაშაულს გამოიძიებენ.
