სიბრძნე სიცრუისა

ჩიპოლინოს თავგადასავალი

ანგელოზები და დემონები

მთარგმნელი:გია ბერაძე ამერიკელი მწერლისა და ჟურნალისტის, „და ვინჩის კოდის“, „ინფერნოს“, „დაკარგული სიმბოლოს“ ავტორის , დენ ბრაუნის მისტერია  - „ანგელოზები და დემონები“ მისი ერთ-ერთი ბესტსელერია, რომელიც უამრავ ენაზეა თარგმნილი და მრავალ მილიონ ეგზემპლარადაა გაყიდული. წიგნი მოგვითხრობს ილუმინატების საიდუმლო ორდენზე, რომელიც შუა საუკუნეებში სამკვდრო-სასიცოცხლოდ დაუპირისპირდა ოფიციალურ ეკლესიას. ნუთუ ეს ყველაფერი მხოლოდ ლეგენდაა უძველესი წარსულიდან? მაშინ ბნელით მოცულ გარემოებაში ცერნში მოკლული მეცნიერის მკერდზე რატომ არის ამოტვიფრული ილუმინატების სიმბოლო? რა კავშირი აქვს ყოველივე ამას რომის პაპის გარდაცვალებასთან და კონკლავის დღეს გატაცებულ ოთხ კარდინალთან? ჰარვარდიდან რომში მიწვეული სიმბოლოების უდიდესი ექსპერტი, პროფესორი ლენგდონი და მისი მეწყვილე, გარდაცვლილი მეცნიერის ქალსიშვილი ვიტორია ვეტრა გამოძიებას იწყებენ. ისინი „ილუმინატების“ სახელით ცნობილი საიდუმლო საძმოს ფერფლიდან აღდგენის მტკიცებულებას აღმოაჩენენ: ილუმინატებმა მოიპარეს საშიში იარაღით აღჭურვილი კონტეინერი და მზად არიან, ომი გამოუცხადონ  დაუძინებელ მტერს - კათოლიკურ ეკლესიას.  ამ წიგნში დაუჯერებელი ამბები ხდება...

მე მარგარიტა

ანა კორძაია-სამადაშვილის მოთხრობების კრებული „მე, მარგარიტა“ პირველად 2005 წელს გამოიცა და მკითხველის დიდი მოწონება დაიმსახურა. კრებულში თავმოყრილ თითოეულ მოთხრობაში უკვე იგრძნობა იმ დროს ახალბედა ავტორის სახასიათო ენა და თხრობის სტილი, რომლითაც განსხვავებულად გვიხატავს თითქოს უკვე ნაცნობ პერსონაჟებსა და ადგილებს. მისი მოთხრობების გმირები უმეტესად ქალები არიან – მძიმე სოციალური პირობებით, რთული პირადი ურთიერთობებითა და შვილების მომავალზე ფიქრით დაღლილი, მაგრამ მაინც მებრძოლი ქალები.

ზინკა ადამიანი

ვინ მოკლა ჩაიკა

"წარმოიდგინეთ, რომ სულ იატაკქვეშეთში ხართ. გაგი­ხარდებოდათ? არც ისე, ხომ? არც ელისაბედს უხაროდა. მას სიხარული უნდოდა, ცეკვა, შორეული მოგზაურობები უხაროდა და სანდროს გაკეთებული სპაგეტი. ამიტომ იყო ჩაიკა. იმ კაცებთან ერთად იყო, ვისაც ის უყვარდა და ვინც მას უყვარდა. ბედნიერი ქალი იყო..." ერთ დღესაც აღმოჩნდა, რომ ბედნიერი ქალი მკვდარია. მოკლეს.  ყველამ ყველაფერი იცის, ერთი კაცის გარდა – მხოლოდ გამომძიებლისთვისაა საიდუმლო, ვინ მოკლა ჩაიკა. საშინელი, ბნელით მოცული, ჩახვეულზე ჩახვეული  ამბავია. ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ქალაქში ძალიან, ძალიან ცხელა...

ჯეინ ოსტინის მკითხველთა კლუბი

მთარგმნელი:ეკა მაჩიტიძე ამერიკელი მწერლის, კარენ ჯოი ფაულერის ბესტსელერი – „ჯეინ ოსტინის მკითხველთა კლუბი“ მოგვითხრობს ქალების შესახებ, რომლებიც ერთმანეთს არაფრით ჰგვანან, თუმცა წიგნებით, უფრო ზუსტად კი ერთი კონკრეტული ავტორის ნაწარმოებებით გატაცება ლიტერატურულ კლუბში მათი გაერთიანების წინაპირობა ხდება. ეს კლუბი წიგნის ექვსი პერსონაჟისთვის ერთგვარი თავშესაფარია, სადაც თითოეული მათგანი საკუთარი განცდების გაანალიზებას და მათთან გამკლავებას ცდილობს. ქალებთან ერთად ლიტერატურულ საღამოებს მამაკაციც ესწრება, რომელსაც სამეცნიერო ფანტასტიკა იზიდავს, თუმცა ოსტინის რომანების საუკეთესო ბიბლიოთეკა სწორედ მას აქვს... სიყვარული, ქორწინება და განქორწინება, შვილები და მშობლები... ფაულერის ეს არცთუ სქელტანიანი წიგნი ყველაფერს უყრის თავს. 2007 წელს ეკრანებზე გამოვიდა „ჯეინ ოსტინის მკითხველთა კლუბის“ მიხედვით გადაღებული რომანტიკული დრამა.

გოგონა, რომელიც სამაგიეროს ყველას უხდის

მთარგმნელი: ეკა სუმბათაშვილი დრაკონის ტატუთი დამშვენებულ გოგონას არაფერი ავიწყდება და არა ვის არაფერს პატიობს. ის ციხეშიც კი სამართლიანობას იცავს. სხვე ბისთვის თითქოს შეუმჩნეველი რასობრივი და რელიგიური შეხლა- შემოხლა მას არ გამოეპარება. მიქაელ ბლუმკვისტი ყოველ კვირას დიდ გზას გადის ლიზბეთის მოსანახულებლად და მისგან მითითებებსაც იღებს. დეტექტივისთვის ეს თავგადასავალი რიგითი გამოძიებაა, ლიზბეთისთვის – მისი ბავშვობის საიდუმლოების გასაღები. თუმცა, სიმართლის გამჟღავნება იოლი როდია: სახიფათო ექსპერიმენტის ინიციატორი მეცნიერები ყველაფერს იკადრებენ, რათა წარსული ხელუხლებელი დარჩეს. სალანდერმა იცის, რომ სადაცაა, კვანძი გაიხსნება და ტყუპისცალი დის საბედისწერო ზეგავლენისგანაც მალე დააღწევს თავს. ლიზბეთი არ დანებდება... გოგონა დრაკონის ტატუთი შურს ნებისმიერ ფასად იძიებს... ამ წიგნის დაძაბულობა და დაუცხრომელი ენერგია დევიდ ლაგერკრანცს სტიგ ლარსონის „მილენიუმის ტრილოგიამ“ შთააგონა. სალანდერი და ბლუმკვისტი აგრძელებენ სამართლიანობისთვის ბრძოლას და კიდევ ერთხელ ეცდებიან ქართველი მკითხველის გულის დაპყრობას.

თხუთმეტი წლის კაპიტანი

მთარგმნელი: იათო კოტეტიშვილი დიკ სენდი ყველაზე მამაცი კაპიტანია ამქვეყნად. თუმცა, სანამ კაპიტანი გახდებოდა, ის იუნგად მსახურობდა ვეშაპებზე მონადირე ხომალდზე, კაპიტნისა და მეზღვაურების ტრაგიკული აღსასრულის შემდეგ კი გემის უფროსობა ითავა. უკვე კაპიტან დიკს არაერთი ფათერაკი გადახდა თავს ჯერ ოკეანეში ცურვისას, შემდეგ – აფრიკის სავანაში ხეტიალისას, სადაც მოღალატეთა "წყალობით" აღმოჩნდა თანამგზავრებთან ერთად და ბოლოს ტყვეთა ბანაკშიც კი გამოკეტეს, საიდან თავის დაღწევაც არც ისე იოლია. „თხუთმეტი წლის კაპიტანი“ მთელ მსოფლიოში უამრავი თაობის საყვარელი საკითხავია. ეს არის წიგნი, რომელიც გვარწმუნებს, რომ სიკეთე, თავდადება და სიმამაცე მარადიული ფასეულობებია.

ბოლო ჟამის ომი

მთარგმნელი: დოდო ყვავილაშვილი რა მოხდა კანუდუსში? რა მოვლენები დატრიალდა მრავალთათვის ლამის მიწიერ სამოთხედ, სიცოცხლის, კარნავალებისა და ხალისის სიმბოლოდ ქცეული ბრაზილიის ერთ მივარდნილ კუთხეში მე-19 საუკუნის მიწურულს? ვინ იყო ის იისფერსამოსიანი კაცი, ვინც შეძლო, ერთ მუშტად გაეერთიანებინა სოფლის მახინჯები, პირსისხლიანი ავაზაკები, ყველა ჯურის მარგინალები, ცოდვილნი, ყოფილი მონები, ვაჭრები თუ უბრალო გლეხები, ერთ თანასწორუფლებიან კომუნად ჩამოეყალიბებინა, ეგოიზმსა და უკეთურებაზე უარი ეთქმევინებინა, ახლად შექმნილი რესპუბლიკისთვის დაეპირისპირებინა და თავისი ქვეყნის ისტორიის ერთ-ერთი ყველაზე უმძიმესი ბრძოლების მონაწილენი გაეხადა: ღვთით მოვლენილი წინასწარმეტყველი, საკუთარ ინტერესებს აყოლილი ავანტიურისტი, თავისუფლებისთვის მებრძოლი უტოპისტი თუ შეშლილი ფანატიკოსი? როგორ მოხდა, რომ ათასობით ადამიანი მას მესიად აღიარებდა? ვინ იყვნენ გურამ დოჩანაშვილის ნაწარმოებებიდან ჩვენთვის ესოდენ ცნობილი ჟოაო აბადო, ანტონიუ კონსეილეირუ, ბეტანკური და სხვები სინამდვილეში და რა როლი შეასრულეს მათ ბრაზილიის ცხოვრებაში? ნობელის პრემიის ლაურეატის, ცნობილი პერუელი მწერლის, მარიო ვარგას ლიოსას რომანი აღწერს სწორედ ამ ტრაგიკულ და მრავალმხრივ საინტერესო ისტორიულ მოვლენას, რომელსაც დღემდე იდუმალების საბურველი მოსავს და ლეგენდების წყაროდ არის ქცეული. ოსტატის ხელით შექმნილ ამ ნაწარმოებში მკითხველს ბოლომდე არ ასვენებს კითხვა - მაინც ვინ იყო ის იისფერსამოსიანი წვეროსანი...