რეგისტრაცია
მალე
ჯეინ ოსტინის მკითხველთა კლუბი
მთარგმნელი: ეკატერინე მაჩიტიძე ამერიკელი მწერლის კარენ ჯოი ფაულერის ბესტსელერი „ჯეინ ოსტინის მოყვარულთა კლუბი“ მოგვითხრობს ქალბატონების შესახებ, რომლებიც ერთმანეთს არაფრით ჰგვანან, თუმცა წიგნების, უფრო ზუსტად, ერთი კონკრეტული ავტორის ნაწარმოებებით გატაცება მათი ლიტერატურულ კლუბში გაერთიანების წინა პირობა ხდება. ეს კლუბი, წიგნის ექვსი პერსონაჟისთვის ერთგვარი თავშესაფარია, სადაც თითოეული მათგანი საკუთარი განცდების გაანალიზებასა და მათთან გამკლავებას ცდილობს. ქალბატონებთან ერთად ლიტერატურულ საღამოებს მამაკაციც ესწრება, რომელსაც სამეცნიერო ფანტასტიკა იზიდავს, თუმცა ოსტინის რომანების საუკეთესო კრებული სწორედ მას აქვს... სიყვარული, ქორწინება და განქორწინება, შვილები და მშობლები... ფაულერის არცთუ სქელტანიანი წიგნი ყველაფერს უყრის თავს. 2007 წელს ეკრანებზე გამოვიდა „ჯეინ ოსტინის მოყვარულთა კლუბის“ მხედვით გადაღებული იმავე სახელწოდების რომანტიული დრამა.
მიწისქვეშელები-ქვიშის საათი
მთარგმნელი:ციცო ხოცუაშვილი აივისა და სების ჯადოსნური თავგადასავალი გრძელდება... ლანდინორში ისევ უცნაური ამბები ტრიალებს, მიწისქვეშელები საფრთხეში არიან... ავბედით ნიშანი ბავშვებს თითქოს ფეხდაფეხ დასდევს. აივი და სები კვლავ ბნელით მოცულ გამოძიებაში ერთვებიან და უჩვეულო, მაგრამ ერთგული მეგობრის, ველიანის დახმარებით ცდილობენ, კიდევ ერთხელ დაამარცხონ მრუმეები. რის თქმას ცდილობს მბოლავი ქვიშის საათი ან რა ბედი ეწევათ გვაროვნებს?
ბესტსელერი
წარმოიდგინეთ ლიტერატურული ჯოჯოხეთი... ...ადგილი, სადაც მწერლები ისევე იტანჯებიან, როგორც მათი წიგნები ტანჯავდნენ მკითხველებს; სადაც დიდი ძმის ტელევიზიას („BBC – Big Brother’s Channel“) ორუელი განაგებს და შექსპირის სასტუმროს („ჰოტელო“) – იორიკის თავის ქალა; სადაც ეგზიუპერი ანონიმ თვითმკვლელთა კლუბის გამორჩეული წევრია; სადაც მთელი გარემო ლიტერატურული ატმოსფეროთია გაჟღენთილი და სადაც... ...თუმცა, ყველაფერს ანოტაციაში ვერ მოყვები. სხვა დანარჩენისათვის არსებობს „ბესტსელერი“ – სატირულ-პაროდიულ-დეტექტიურთავსატეხ-ფენტეზ-ფანტაზ-დაკიდევრაცგამოგვრჩა ჟანრის რომანი ლიტერატურაზე, ლიტერატურულ კლიშეებზე, ცნობილ მწერლებზე, არანაკლებ ცნობილ პერსონაჟებზე, და ყველაფერ იმაზე, რაც წიგნებში სასიამოვნო ემოციებს გიშლით, ან უბრალოდ – ნერვებს. სხვა სიტყვებით, ეს არის წიგნი ადგილზე, რომელიც მწერლებისათვის ჯოჯოხეთია, მაგრამ მკითხველებისათვის ნამდვილი სამოთხე უნდა აღმოჩნდეს. და კიდევ უფრო სხვა სიტყვებით, ეს არის წიგნი, რომელიც თავს თუ არა, დროს ნამდვილად არ დაგაკარგვინებთ.
