რეგისტრაცია
Alice’s Adventures in Wonderland / ელისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში
Alice’s Adventures in Wonderland / ელისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში
მალე
მთვარის მედალიონი
მთარგმნელი: ლაშა გველესიანი „ცნობილი ესკაპოლოგი და ქურდი ჯეკ კართამღები წუხელ ციხიდან გაიქცა. მისი ადგილსამყოფელი დღემდე უცნობია.“ – იუწყება გაზეთი „მაცნე კბილანა“, რის შემდეგაც კეთილი და გულადი გოგონა ლილი ჰარტმანი, მესაათე თადეუსის ვაჟი რობერტი და მექანოიდი მელა მალკინი ახალ, თავბრუდამხვევ თავგადასავალში ებმებიან. განუყრელი მეგობრები იდუმალებით მოცული ამბების გარკვევას ცდილობენ და ძიებაში ბევრ მოულოდნელ ფათერაკს გადააწყდებიან. წაიკითხეთ საოცარი თავგადასავლებით სავსე წიგნი და მამაც პერსონაჟებთან ერთად ამოხსენით „მთვარის მედალიონის“ საიდუმლო.
რაც მაგონდება და როგორც მაგონდება
შენი წუთისოფლის შესახებ წერას მაშინ იწყებ, როცა გინდა , „სხვა“ საკუთარი მოგონებების თანამონაწილედ აქციო. ცხოვრების ბოლოსთვის უამრავი კითხვა გიგროვდება, მაგრამ პასუხები კიდევ უფრო გაურკვეველია, ვიდრე ახალგაზრდობაში იყო. ასაკის პრივილეგია კითხვების და არა პასუხების სიზუსტე ყოფილა. ყოველი სიცოცხლე, ისიც კი, რომელიც შედარებით შეუზღუდავი და თავისუფალია დროსა და სივრცეში, მაინც ხანმოკლეა! შენ უნდა გაიარო ეს შენთვის განკუთვნილი გზა – შენი სიცოცხლე, რომელიც სამყაროში განფენილი იდუმალების ძალით – და ისე, რომ შენ ეს არც კი იცი – შენ მიერვე არის არჩეული და, იმავდროულად, თავის არსში ამოუცნობია. მაგრამ შენ გაგების წყურვილით ხარ შეპყრობილი და ამიტომ ცდილობ გაიაზრო, ჩაუღრმავდე, აღმოაჩინო ის, რაც საგულისხმოა არამარტო შენთვის, ჩასწვდე შენი არსებობის მარადიულ საიდუმლოს. და მაშინ იწყებ წერას...“
გრეი
მთარგმნელი: თეა ქიტოშვილი „გრეი“ ბრიტანელი მწერლის, ე. ლ. ჯეიმზის მეოთხე ეროტიკული რომანია. მილიარდერი კრისტიან გრეისა და უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულის, ანასტასია სტილის ვნებიანი ურთიერთობა გრძელდება. ამჯერად კრისტიანი მოგვითხრობს თავის უჩვეულო, განსხვავებულ გრძნობებზე, რომლებიც ანასტასიას მიმართ უჩნდება. პირველად ცხოვრებაში გოგონასთან დაუოკებელი ვნების გარდა უჩვეულო სიმშვიდეც ეუფლება და მისი დაკარგვის შიში იპყრობს. ეს ის არ არის, რაც მანამდე სხვა მორჩილებთან განუცდია. ნუთუ ეს სიყვარულია? გრეის უჭირს ამის აღიარება, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე ბევრი რამე გააკეთა ანასტასიასთან ერთად „პირველად ცხოვრებაში“.
ჟაკლინი
ჟაკლინმა ცხოვრება თავის სურვილებთან ბრძოლაში გაატარა. წინააღმდეგობა, დაუმორჩილებლობა, საკუთარი თავის ძიება და მიღება – ყოველივე ეს ხანგრძლივი, და ხშირად ძალზე მტკივნეული პროცესია. „ჟაკლინში“ აღწერილი ამბები თითქოს ხელშესახებია, ნამდვილი. მთავარი გმირის მსგავსად, ყოველ ჩვენგანს ერთხელ მაინც მოუნდომებია საკუთარი თავის გაცნობა, ის კი სრულიად უცხო აღმოჩენილა. ეს რომანი მოგვცემს საშუალებას, დავინახოთ ჩვენი თავი ისევე, როგორც სხვებს ვხედავთ. ლელა ლაშხი საფრანგეთში ცხოვრობს. იგი მწერალი, დრამის რეჟისორი და ფოტოჟურნალისტია. არის პარიზის ჟურნალისტთა სახლის წევრი. 2014 წელს მისი თანაავტორობითა და თანარეჟისორობით პარიზის ანტუანის თეატრში დაიდგა სპექტაკლი „Cours, cours encore“ (მიდი, მიდი, გაიქეცი). იგი ხშირად იცვლის პროფესიებს. ამჟამად შატო „მობიუისონის“ შეფმზარეულია. „ჟაკლინი“ ლელა ლაშხის მეორე რომანია
ქუჩის მოჩხუბრის ჩანაწერები
„ქუჩის მოჩხუბრის ჩანაწერები“ საავადმყოფოს ლოგინს მიჯაჭვული, მორიგი ცემა-ტყეპის დროს ხელფეხდალეწილი შუახნის მამაკაცის დღიურია. სასიკვდილოდ განწირული გმირის მიერ გულახდილად მოთხრობილი ამბები იმდენად შემზარავია, რომ ოდესმე ალბათ ყველას გამოგონილი მოეჩვენება, მაგრამ ჩვენთვის – XX-XXI საუკუნეების გასაყარზე მცხოვრები ქართველებისთვის – ყოველი ისტორია რეალობის ნაწილი იყო და არის. ყველას გამოგვიცდია, გვინახავს და გადაგვიტანია ის შავბნელი ცხოვრება, რომელმაც ისევე ჩაყლაპა რიგითი ქუჩის მოჩხუბარი, როგორც მრავალი მისნაირი, მხოლოდ სიკვდილის წინ რომ გაუჩნდათ კითხვები საკუთარ რაობაზე.
