მთარგმნელი: ნინო გოგალაძე

კლოდის და სერ ბურძგლაწინდას თავგადასავლები გრძელდება!
როდესაც ბატონი და ქალბატონი პრიალაჭვინტები სამსახურში მიდიან, წითელბერეტა კლოდი და მისი განუყრელი მეგობარი სერ ბურძგლაწინდა გადაწყვეტენ, რომ კარგი დასვენება სჭირდებათ და პირველ არადადეგებს მოიწყობენ. მეგობრები ბარგს ალაგებენ და მორიგი თავგადასავლის საძიებლად ზღვის სანაპიროსკენ გაეშურებიან. ისე იქცევიან, როგორც
სხვები – ისვამენ მზისგან დამცავ კრემს, ირუჯებიან, აგებენ ქვიშის
ულამაზეს სასახლეებს, ჭამენ ნაყინს…
ასე მშვიდობიანად ჩაივლიდა ყველაფერი, რომ არა ზღვიდან წამოსული კაცის ყვირილი, რომელსაც ზვიგენი მისდევდა და არსაიდან გაჩენილი მეკობრეები. იქ კი, სადაც მეკობრეები არიან, აუცილებლად უნდა იყოს განძიც…