მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი

სიმართლეს თვალებში უნდა შევხედოთ: გრეგ ჰეფლი უნიათო იყო დაიქნება, და გრეგის მამასაც ვინმემ უნდა გააგებინოს ეს ამბავი.არადა, ფრენკ ჰეფლის მართლა ჰგონია, რომ თუ გულით მოინდომებს, შვილს კიდეც გააკაჟებს და კიდეც გამოაწრთობს, ამიტომ ხან სპორტზე შეჰყავს და ხან სხვა „ვაჟკაცურ“ საქმეებში რთავს.
რა თქმა უნდა, გრეგს არ გაუჭირდება, მამა დააბოლოს და თავის ჭკუაზე იაროს, მაგრამ როცა მამა დაემუქრება, სამხედრო აკადემიაში გაგგზავნიო, ხვდება, რომ თუ არ გამოსწორდა, სამხედრო აკადემიაში გამოასწორებენ.