ახალი
მართა ბრეენი, იენი იურდალი

მებრძოლი ქალები

ახალი
მართა ბრეენი, იენი იურდალი

მებრძოლი ქალები

ახალი
მაია ბლიაძე

ბუნება 6 (ტესტების რვეული)

ახალი
მაია ბლიაძე

ბუნება 5 (ტესტების რვეული)

ახალი
მიხაილ ბულგაკოვი

რჩეული მოთხრობები

ახალი
მაკა მიქელაძე

ოკრო-ბოკრო

ახალი
კერენ მაკმანუსი

ერთი ჩვენგანი ტყუის

ბესტსელერი
არიანა ჰარვიცი

მოკვდი სიყვარულო

ბესტსელერი

მოიარე, შეისწავლე, შეიყვარე საქართველო

ბესტსელერი

ფერები წიგნი + ფაზლი

ბესტსელერი

რიცხვები წიგნი + ფაზლი

ბესტსელერი

მოიარე, შეიცანი და შეისწავლე დედამიწა

მალე

ასტრიდ ლინდგრენი

პეპი სამხრეთის ზღვაში

უბედობა

მთარგმნელი: ანი აბულაშვილი „უბედობა“ ებრაულ ოჯახში დაბადებული უნგრელი ნობელიანტი მწერლის, იმრე კერტესის ავტობიოგრაფიული რომანია, დაწერილი 1973-1975 წლებში. რომანის მთავარი გმირი, 15 წლის ბუდაპეშტელი ბიჭი, კიოვიში, წარმოუდგენელი სიზუსტით და ობიექტურობით აღწერს ოსვენციმისა და ბუხენვალდის საკონცენტრაციო ბანაკებს, თუმცა ბოლოს ეს ყველაფერი თითქოს უკანა პლანზე გადადის და წინ მისი ფიქრები, განცდები, დამოკიდებულებები, გადარჩენის მისეული გზა ინაცვლებს. კიოვიშს არაფერი აქვს საერთო ებრაელებთან; არ უნდა, რომ იმ ყველაფერს, რაც თავს გადახდა, ბედისწერა უწოდოს; არ შეუძლია დაუშვას, რომ არც მტყუანი იყოს და არც მართალი, არც გამარჯვებული და არც დამარცხებული, ან ყველაფერი უბრალო შემთხვევითობას მიაწეროს. რადგან „თუ ბედი არსებობს, მაშინ თავისუფლებაა შეუძლებელი და პირიქით, თუ არსებობს თავისუფლება, მაშინ ბედი არ არსებულა...“ ბუდაპეშტი დაბრუნებული თავიდან მხოლოდ სიძულვილს გრძნობს, მაგრამ ძლიერი პიროვნული თვისებების წყალობით იმარჯვებს მთელ ამ ნაცისტურ საშინელებებზე და წარმოუდგენელი ოპტიმიზმით ივსება, რადგან: „არაფერია ამქვეყნად ისეთი, რასაც სრულიად ბუნებრივი მოვლენასავით ვერ გადავიტანთ; და ამ ჩემს გზაზე მე... ხაფანგივით ჩასაფრებული ბედნიერება მელოდება...“

ჰენრი ჯეიმზი

მარწუხებში, ასპერნის წერილები

მთარგმნელი: ეკა სუმბათაშვილი ჰენრი ჯეიმზი (1843-1916) ამერიკულ-ინგლისური ლიტერატურის კლასიკოსია. თავის თხზულებებს (20 რომანი, 112 მოთხრობა და 12 პიესა) იგი წერდა 50 წლის განმავლობაში, XIX-XX საუკუნეების მიჯნაზე, ჯერ, როგორც რეალიზმის, შემდეგ კი, მოდერნიზმის მიმდევარი. მისტიკურ-ფსიქოლოგიური მოთხრობა „მარწუხებში“ (1898) მავანი ლონდონელი დენდი ხდება დაობლებული ძმისშვილების მეურვე, რომლებსაც ის მსახურებთან ერთად თავის ქალაქგარეთ მდებარე სასახლეში დააბინავებს, ახალგაზრდა გუვერნანტს კი (სწორედ ის მოგვითხრობს სასახლეში რეალურად მომხდარ ამბებს) პირობას ჩამოართმევს, არასოდეს, არანაირ ვითარებაში არ შეაწუხოს პატრონი და გადაწყვეტილებები თავად მიიღოს. თანდათანობით გოგონას ეცხადება უცხო ქალისა და მამაკაცის ფიგურები – გარდაცვლილი მსახურების აჩრდილები, რომლებიც ბავშვებს სდევნიან... რომანი „ასპერნის წერილები“ (1888) დიდი პოეტის, ჯეფრი ასპერნის შემოქმედების მკვლევარი ვენეციაში ჩადის და ცდილობს, გაიცნოს მწერლის ყოფილი სატრფო, ჯულიანა ბორდერო და მისი გაუთხოვარი დისშვილი ტინა. ქალები განმარტოებით ცხოვრობენ დიდ სახლში. ჯულიანა გულმოდგინედ ინახავს ასპერნის წერილებს, რომელთა ხელში ჩაგდებასაც ცდილობს რომანის მთავარი გმირი. მისთვის ვენეციაში გატარებული დრო დაუვიწყარ მოგონებად იქცევა...

კახა თოლორდავა

გაუზავებლად (მუსიკოსები ხელობასა და ხელოვნებაზე)

ეს წიგნი „მასტერკლასების“ ერთგვარი კრებულია, რომელიც ისეა ჩაფიქრებული, რომ მისი წაკითხვა ნებისმიერი გვერდიდანაა შესაძლებელი და რომელსაც, იმის მიუხედავად, რომ ყდაზე ჩემი სახელი და გვარი აწერია, სინამდვილეში 31 ავტორი ჰყავს – 31 გენიალური, ღრმად მოაზროვნე ჰუმანისტი თავისი განსაკუთრებული ხედვითა და დამოკიდებულებით არა მხოლოდ მუსიკისადმი, არამედ ზოგადად ხელოვნების, შემოქმედებისა და ცხოვრებისადმი.

ასტრიდ ლინდგრენი

სახურავის ბინადარი კარლსონი

მთარგმნელი: ნატო კვარაცხელია გსმენია რამე შესაშური ზომა-წონის, თვალტანად, დარბაისელ მამაკაცზე? ეს კარლსონია – უჩვეულო კაცუნა, რომელიც ზურგზე მიმაგრებული პროპელერით დაფრინავს და სახურავზე შემოსკუპებულ პატარა, მწვანედარაბებიან სახლში ცხოვრობს. ერთ მშვენიერ დღეს კარლსონი ბიჭუნა სვანტეს ესტუმრება და იმ დღიდან იწყება მათი მხიარული, ოინებითა და ხიფათით სავსე თავგადასავლები. შვედი საბავშვო მწერლის, ასტრიდ ლინდგრენის ეს საოცარი წიგნი ბიჭუნასა და კარლსონის უბადლო, შესაშურ მეგობრობაზე გიამბობს და ძალიან სასაცილო, დაუვიწყარი ამბების ორომტრიალში ჩაგითრევს.

სეეს ნოტებოომი

რიტუალები

მთარგმნელი:ანა კორძაია-სამადაშვილი „რიტუალები“ ცნობილი ნიდერლანდელი მწერლის, მთარგმნელისა და ჟურნალისტის, სეეს ნოტებოომის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და წარმატებული ნაწარმოებია. სახასიათო, პოეტური ტექსტით გამორჩეულმა რომანმა, რომელშიც მსუბუქ თხრობას ოსტატურად ერწყმის ღრმად ფილოსოფიური თემები, გამოქვეყნებიდან (1983 წ.) მალევე გაუთქვა სახელი ნოტებოომს არა მხოლოდ სამშობლოში, არამედ მთელ მსოფლიოში და არაერთი მნიშვნელოვანი ლიტერატურული ჯილდო მოუტანა მას. რომანი, როგორც ამას მისივე სათაური მიგვანიშნებს, ადამიანის ცხოვრებას მრავალი რიტუალისგან შემდგარ ერთ გრძელ ჯაჭვად წარმოგვიდგენს. მთავარი გმირი, ინი ვინტროპი, ამსტერდამის მკვიდრი ორმოციოდე წლის მარტოხელა, საყვარელი ცოლისგან მოულოდნელად მიტოვებული მამაკაცი, თვითმკვლელობას გადაწყვეტს, მაგრამ ეს ამბავი მისი ისტორიის არც დასაწყისია და არც დასასრული. ინის ცხოვრებაში სხვადასხვა დროს იჭრება ორი მამაკაცი, რომლებსაც, ერთი შეხედვით, სამყაროს დიდ ქაოსში საკუთარი წესრიგისთვის მიუგნიათ. მათი ცხოვრების წესი, ფილოსოფია და სიკერპე ინი ვინტროპის გულში ღრმა კვალს ტოვებს და ერთგვარ გზის მანიშნებლად იქცევა მისი მომქანცველი ყოფის განმეორებადი რიტუალების ლაბირინთში.

რიჩარდ იეიტსი

ამბოხის გზა

მთაგრმნელი:ეკა სუმბათაშვილი წიგნი ახალგაზრდა ამერიკელი წყვილის, ფრენკისა და ეიპრილის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც ორ შვილთან ერთად საცხოვრებლად „ამბოხის გზაზე“ გადადიან. ფრენკი სამსახურით უკმაყოფილოა, ხოლო ეიპრილი თავის თავს დიასახლისად არასდროს მოიაზრებდა, ის თეატრის მსახიობობაზე ოცნებობდა. ერთ დღესაც ეიპრილი ფრენკს დაარწმუნებს, რომ დროა, თავიანთ ოცნებებსა და მისწრაფებებს მისდიონ. როგორია 1950-იანი წლების ამერიკაში მცხოვრები ახალგაზრდა წყვილის გზა ოცნებებისკენ? – ამ კითხვაზე პასუხის გაცემას ცდილობს რიჩარდ იეიტსი, მე-20 საუკუნის ამერიკული ლიტერატურის დიდი ავტორი. 1961 წელს, რიჩარდ იეიტსის პირველმა რომანმა „ამბოხის გზა“ სწრაფად მოიპოვა პოპულარობა. 2008 წელს გამოვიდა რომანის მიხედვით გადაღებული ფილმი კეიტ უინსლეტისა და ლეონარდო დიკაპრიოს მონაწილეობით და მკითხველთა ახალმა თაობამ ხელახლა „აღმოაჩინა“ რიჩარდ იეტსი, რომელსაც ამერიკულმა პრესამ სასოწარკვეთილების ეპოქის მწერალი უწოდა. ის ყოველთვის თავისი ნაწარმოებების პერსონაჟი ქალების გვერდითაა – იმ ქალებისა, რომელთაც იმედი გაუცრუვდათ მამაკაცების ამბიციურობის ან სიმხდალის გამო.

მაია ბლიაძე, გია ჭანტურია, დავით კერესელიძე

გეოგრაფია 7 (მოსწავლის რვეული)

ჩვენი ავტორები